Jul 16, 2014

Äge Muinaslaagris 2014 / Äge in Muinaslaager 2014

Aasta peamine üritus Kiruvere Muinaslaager on selleks korraks läbi. Äge andis oma osa Muinaslaagri õnnestumisele. Fotosid vaata Äge FB lehelt.

https://www.facebook.com/ageviikinglaev

The main event of the year Kiruvere Muinaslaager has ended. Äge gave her part for its success. See the photos from Äges FB page.


May 17, 2014

Purjetus 17. mail / Sailing on the 17th of May

Esimene prujetusproov see hooaeg. Paunküla leebe tuul on hea harjutuskoht enne merele minekut, kuid oma ettearvamatute tuulepuhangutega nõuab tükk tegemist.

Suvi saabus Eestimaale koos lõõskava päikese ja vaid hootise tuulega, mis omakorda nõudis aerumeestelt hulka tööd.

Tänasteks märksõnadeks olid leebe paut ja narriv tuul, mis lausa ootas igat meie pauti, et siis keerata ennast laevaga kaasa ja narrida aerumeeste pingutusi.

First attempt at sailing this season. The mellow wind at Paunküla is a good practice place before going to see, but with its erratic windpatterns demands constant work.

Summer arrived to Estonia with searing sun and hectic winds, which in turn made our oarsmen work hard.

Todays keywords were mellow paut and treasonous wind that seemed to wait our every paut, just to turn as we turned and mock the oarsmen.






May 3, 2014

Esimene laevasõit sel hooajal / First trip this season

Teeme Ära talgute raames Kiruveres visiime tublid talgulised ka laevasõidule. Hommikul Äge juurde jõudes oli ehmatus suur, kui laevakere keskel vaid paar planku üle veeserva ülatasid. Karm talv oli laevakere üsna hõredaks kuivatanud ja niipalju vett pole Äge sees enne nähtud. Ettenägelikult kaasa võetud pump tegi aga oma töö ja pärastlõunal läksimegi sõitma.

During the Teeme Ära workday at Kiruvere we took the people for a shiptride. In the morning we were badly surprised as only few planks of Äges midships were reaching over the waterfront. The rough winter had cracked the hull and there has never been this much water inside Äge. The pump we brought along cleared the ship and we took our trip during the afternoon.








May 1, 2014

Äge veeskamine 2014 / Launching Äge 2014

Veeskasime Äge 1. mail Paunküla veehoidlale. Plaan on teha esimene sõit 3. mail Teeme Ära talgute raames.

We launched Äge on the 1st of May at Paunküla. Plan is to have our first sailing on the 3rd of May duirng the "Teeme Ära" workday.

Rohkem pilte / More photos SIIN/HERE











Nov 4, 2013

Idamaine siid viikingimatustes / Oriental silk in viking burials


Artikkel idamaisest siidist viikingi matusepanustena. Tähtsad veeteed ja kaubalaevandus andsid skandinaavlastele võimaluse hankida siidi Bütsantsist, Pärsiast ja võibolla isegi Hiinast. Peamiseks kaubateeks olid Venemaa jõed ja Baltikum (kaubatee mida viikingid nimetasid Austrvegr - väike vihje).


An article about the oriental silk found in viking burials. Important waterways and naval trade allowed the scandinavians to have silk from Byzantium, Persia and perhaps even China. The article suggest the main route was through Russian rivers and the Baltic Sea (something the vikings referred to as Austrvegr - hint-hint)