"Tööd on vaja teha!" / "Work needs to be done!"

<begin inside joke> "Kuule ega sa ei mõõda seal?" "Tööd on vaja teha!" </end inside joke>

Eelnevad nädalad tabasid meid jällegi laeva kallal. Sisse said viimased kaared ja pinkide peale L-kujulised lisakaared. Valmis suur osa põrandat, mast ja alustasime taglase kallal nokitsemist. "Äge" sai veel ohtrasti tõrvakatet nii sisse kui välja ja vargsi valmivad ka vajalikud lisaaerud.

Kui ilm soodus ja töö jookseb kenasti laseme Äge sel nädalal veelkord vette ja proovime veidi laevatamiskunsti õppida.


Last weeks found us again working on the ship. We placed the last arcs and few benches were reinforced with additional L-shaped arcs. We made most of the floor, prepared the mast and begun working on the rigging. "Äge" was again tarred from inside and out and we are also making the additional oars.

If the weather permits and we finish planned work in time, we will launch Äge again this week and will sail a bit.